A brand new Mac app that lets you try fonts for free or rent them by the month.